-
1 the garrison evacuated the fort
Макаров: гарнизон оставил форт, гарнизон очистил фортУниверсальный англо-русский словарь > the garrison evacuated the fort
-
2 commandant of the garrison
Морской термин: комендант крепости, начальник гарнизонаУниверсальный англо-русский словарь > commandant of the garrison
-
3 discourage the garrison
Макаров: сломить сопротивление гарнизонаУниверсальный англо-русский словарь > discourage the garrison
-
4 summon the garrison to surrender
Общая лексика: требовать сдачи крепостиУниверсальный англо-русский словарь > summon the garrison to surrender
-
5 summon the garrison to surrender
Новый англо-русский словарь > summon the garrison to surrender
-
6 commandant of the garrison
1) комендант крепости2) начальник гарнизона -
7 garrison
1. n воен. гарнизон2. v воен. ставить гарнизон3. v воен. вводить войска; занимать войсками4. v воен. назначать на гарнизонную службуСинонимический ряд:1. fort (noun) blockhouse; fort; fortification; post; stronghold2. military force (noun) army; company; defenders; military force; militia; occupation troops; soldiery -
8 garrison
1. nounGarnison, die2. transitive verb1) (furnish with garrison) mit einer Garnison belegen [Stadt]2) (place as garrison) in Garnison legen [Truppen]* * *['ɡærisn] 1. noun(a number of soldiers, for guarding a fortress, town etc.) die Garnison2. adjectivea garrison town.) Garnisons-...3. verb* * *gar·ri·son[ˈgærɪsən, AM ˈgerə-]I. n Garnison f1. (at the garrison)\garrison duty Dienst m in der Garnison\garrison town Garnisonsstadt fIII. vt▪ to be \garrisoned in Garnison liegento \garrison a place einen Ort mit einer Garnison belegen* * *['grIsən]1. nGarnison f2. vttroops in Garnison legen* * *A s Garnison f:B v/t1. einen Ort mit einer Garnison belegen2. Truppen in Garnison legen:be garrisoned in Garnison liegen* * *1. nounGarnison, die2. transitive verb1) (furnish with garrison) mit einer Garnison belegen [Stadt]2) (place as garrison) in Garnison legen [Truppen]* * *n.Garnison -en f. -
9 garrison
gar·ri·son [ʼgærɪsən, Am ʼgerə-] nGarnison f n1) ( at the garrison)\garrison duty Dienst m in der Garnison2) ( with a garrison)\garrison town Garnisonsstadt f vtto be \garrisoned in Garnison liegen;to \garrison a place einen Ort mit einer Garnison belegen -
10 garrison
-
11 garrison
A n garnison f.C vtr [officer] placer une garnison dans [town, zone] ; [troops] tenir garnison dans [town, zone] ; to garrison troops in the area mettre des troupes en garnison dans la région ; to be garrisoned in être en garnison à. -
12 garrison
'ɡærisn 1. noun(a number of soldiers, for guarding a fortress, town etc.) garnison2. adjectivea garrison town.) garnison-3. verb(to supply (a town etc) with troops to guard it.) legge garnison igarnisonIsubst. \/ˈɡærɪsn\/1) garnison2) garnisonssteddo garrison duty ligge i garnisonenIIverb \/ˈɡærɪsn\/1) utstyre med garnison, legge garnison i2) ligge i garnison, garnisonere -
13 garrison
N1. रक्षकसेनाHe is on garrison duty.--------V1. मोरचा\garrisonबन्दी\garrisonकरनाIndian troops have garrisoned all along the border. -
14 Garrison, William Lloyd
(1805-1879) Гаррисон, Уильям ЛлойдЖурналист и поэт, один из руководителей аболиционистского движения [ abolition], один из основателей Американского общества борьбы с рабством [ American Anti-Slavery Society] (1833), издатель влиятельной газеты "Нью-Йорк дейли трибюн" [New York Daily Tribune]. В 1831-65 издавал еженедельник "Либерейтор" [ Liberator, The] - влиятельный орган противников рабства и смертной казни. Несмотря на угрозы и нападения, объездил страну, выступая с лекциями, заставившими многих северян изменить свое отношение к институту рабства. Одной из самых известных была его лекция в Филадельфии в мае 1838, в которой Гаррисон провозгласил: "Нам нужно моральное землетрясение!". В 1854 осуществил публичное сожжение текстов Закона о беглых рабах [ Fugitive Slave Act of 1850] и Конституции. Был пацифистом, но перед Гражданской войной [ Civil War] пересмотрел свои взгляды и горячо поддерживал Армию северян. После войны активно выступал за права женщин и индейцев, хотя и не пользовался прежней популярностью. Л. Н. Толстой ценил Гаррисона как теоретика гражданского неповиновения [ civil disobedience], принципы которого были сформулированы Гаррисоном в "Декларации чувств" (1838)English-Russian dictionary of regional studies > Garrison, William Lloyd
-
15 Garrison, William Lloyd
Гаррисон, Уильям Ллойд (1805—79), известный аболиционист. В своей газете «Либерейтор» [‘The Liberator'] призывал к немедленному освобождению рабов и прекращению всех политических связей между северными и южными штатамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Garrison, William Lloyd
-
16 garrison evacuated the fort
Макаров: гарнизон оставил форт, гарнизон очистил фортУниверсальный англо-русский словарь > garrison evacuated the fort
-
17 garrison of the fire guard
Нефть и газ: гарнизон пожарной охраныУниверсальный англо-русский словарь > garrison of the fire guard
-
18 the besieged garrison held out for 100 days
Общая лексика: осаждённый гарнизон продержался 100 днейУниверсальный англо-русский словарь > the besieged garrison held out for 100 days
-
19 be of the same mind
1) придерживаться одного или того же мнения; соглашаться (тж. be of a или one mind) [be of one mind этим. библ. 2 Corinthians XIII, 1]The French laid seige to the city, and the officers of the garrison... seeing no help for it, were of a mind to capitulate... (W. S. Maugham, ‘Don Fernando’, ch. II) — Французские войска осадили город, и все офицеры осажденного гарнизона... понимая безвыходность положения, считали, что необходимо капитулировать...
...you can be sure that he and I are of one mind in this matter. (I. Murdoch, ‘An Accidental Man’) —...мы с твоим отцом относимся к этому одинаково.
A year ago he formed an unfavourable opinion of her character and he's of the same mind today. (DCE) — Год назад у него сложилось о ней неблагоприятное мнение, не изменилось оно и по сей день.
-
20 rules for the conduct of garrison and regimental institutes
RCGRI, rules for the conduct of garrison and regimental institutesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > rules for the conduct of garrison and regimental institutes
См. также в других словарях:
The Garrison House Inn — (Annapolis Royal,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 350 Saint George St … Каталог отелей
The Garrison State — was a 1941 article in the American Journal of Sociology by political scientist and sociologist Harold Lasswell. It was a developmental construct that outlined the possibility of a political military elite composed of specialists in violence in a… … Wikipedia
The Sortie Made by the Garrison of Gibraltar, 1789 — Infobox Painting title=The Sortie Made by the Garrison of Gibraltar, 1789 artist=John Trumbull year=1789 type=Oil on canvas height=180.3 width=271.8 height inch=71 width inch =107 museum = Metropolitan Museum of Art city = New York City, New York … Wikipedia
Garrison Dam — is a major earth embankment dam on the Missouri River in central North Dakota. At over two miles in length, it is the fifth largest earthen dam in the world, constructed by the U.S. Army Corps of Engineers from 1947 53.… … Wikipedia
Garrison Historic Area — The Garrison Historic Area is a small district located in the country of Barbados. At times just called The Garrison . During Barbados colonial days the area was the settlement base and headquarters for members of the British West Indies Regiment … Wikipedia
Garrison, New York — Garrison is a hamlet in Putnam County, New York. It is part of the town of Philipstown and is on the east side of the Hudson River, across from the United States Military Academy at West Point. The Garrison Metro North Railroad station serves the … Wikipedia
Garrison — (various spellings) (from the French garnison , itself from the verb garnir , to equip ) is the collective term for a body of troops stationed in a particular location, originally to guard it, of more than 50 men, but now often simply using it as … Wikipedia
The Rats of Tobruk — was the name given to the soldiers of the garrison who held the Libyan port of Tobruk against the Afrika Corps, during the Siege of Tobruk in World War II. The siege started on 10 April 1941. Australian troops of the Australian 9th Division and… … Wikipedia
The destruction of the German garrison in Lenin — The Lenin Garrison was destroyed on September 12, 1942 during a partisan uprising against the Nazis.After the liquidation of the Lenin ghetto and the murder of its inhabitants on August 14, 1942, about 30 Jews remained alive in Lenin, as they… … Wikipedia
Garrison, Utah — Garrison is an unincorporated town in Millard County, Utah, United States. Geography Garrison is located in the far west central area of the state just east of the Nevada state line. The Great Basin National Park is just a few miles behind or… … Wikipedia
Garrison school — Garrison schools ( ru. гарнизонные школы) in 18th century Russia were military schools that provided the primary education for the children of the military recruits. The institution of the Garrison schools was introduced by the ukase (manifest)… … Wikipedia
